病気
如果生病
(平日白天)
open/close
open/close
open/close
open/close
open/close

如果生病(平日白天)
如果生病(平日白天)

保健中心和东大病院

保健中心

东京大学在大学内设有配有医生的保健中心。保健中心供东京大学有关人员以及学生就诊、外部人员(包括外国研究员的家属)不能利用。

因诊疗科室和诊疗时间各不相同、请通过电话或因特网等确认后前往就诊。基本上不收诊疗费、但要支付检查化验以及药品所需的费用。请持学生证并最好带上保险证前往就诊。

各校园的诊疗科

◎本乡校园保健中心

【内科、精神神经科、牙科口腔外科、耳鼻喉科】
电话: 03-5841-2575
http://www.hc.u-tokyo.ac.jp/hongo/ (日语)
※有时也用英语发布通知。
※地点在安田讲堂内。

◎驹场校园保健中心

【内科、精神科/精神保健咨询、牙科口腔外科/矫形咨询、骨外科、皮肤科】
电话: 03-5454-6831
http://www.hc.u-tokyo.ac.jp/komaba/(日语/英语)
※内有地图。

◎柏校园保健中心

【内科、精神神经科】
电话: 04-7136-3040
http://www.hc.u-tokyo.ac.jp/kashiwa/(日语/英语)
※内有地图。

保健中心除诊疗外还发行健康检查证明书以及健康检查书(学生用)。
此外对不舒服但不知道该看什么科等时提供咨询。
如有必要、出具前往其他病院和诊疗所看病的转诊介绍信。



东大病院

◎东大病院

URL: http://www.h.u-tokyo.ac.jp/(日语)
电话(总机): 03-3815-5411
预约: 03-5800-8630(12:30-17:00)
地图: http://www.h.u-tokyo.ac.jp/access/walk.html(日语)

就诊者请注意以下各点。

★需要转诊介绍信
靠近本乡校园的东大病院主要提供高级、尖端医疗、因此就诊时需要转诊介绍信。在保健中心以及医疗机构等处经诊断认为有必要时、医生将给该患者出具转诊介绍信。

★需要预约
原则上采用预约制、因此不预约就去看病的话、有时当天可能看不上。

★特别收费
没有转诊介绍信就诊时、需要支付在拥有200张以上床位的高级专门医疗病院看病所需的特别收费5250日元。



日本的病院和诊疗所(医疗机构)的类型/该去哪个科呢?

日本的病院和诊疗所统称为「医疗机构」。
此医疗机构可分两大类。


日本病院和诊疗所的类型和差异


病院

 病 院 (Hospital)

不仅只有门诊、还可接收许多患者住院、拥有能够从事急诊和检查化验的设施。象东大病院这样提供高级专门医疗的病院常常需要转诊介绍信和采用预约制。


診療所

 诊 疗 所 (Clinic)

有病时最先去看病的地方。进行初级治疗(初期阶段治疗)。既有医师一个人开业的、也有拥有住院设施的、形式广泛。一般也称为诊所(clinic)。



一般来讲、如果生病、大多首先去附近的诊疗所、如果需要专门治疗、则由诊疗所的医师介绍到较大的病院接受治疗。

该去哪个科呢?

日本的诊疗所按各种诊疗专科划分(如内科、耳鼻科等)、不像欧美地区那样有 General Practitioner(全科执业医生)、而是根据患者的症状去相应的治疗科室就诊。如果不知道该去哪个科时、可向保健中心问询或直接给想去的医疗机构打电话、说明症状、问其能否给以诊治。

关于诊疗专科

在此对街上常常看到各种诊疗专科作简单的介绍。但关于自己的症状是否与想去的专科相应、请向医疗机构问询。

内科

进行除手术以外的治疗。如果细分的话、有诊治心脏和血管疾病的循环内科;如果是食管、胃肠疾病、则为消化内科;专门治疗气管、支气管和肺疾病的是呼吸内科;神经疾病则为神经内科。

外科

主要通过做手术进行治疗。
这也和内科一样、按身体的构成部分详细分为各种专门的外科。

骨外科

对骨、肌肉、关节的异常进行外科治疗。

修复重建外科

将烧伤以及外伤后的伤痕修复得美观一些、或将患者的先天性异常或身体丧失的部分尽可能复原。

耳鼻科

以耳、鼻、咽喉的疾病为对象。也进行外科治疗。

眼科

不仅是眼睛的疾病、还为配眼镜以及隐形眼镜进行验光。

皮肤科

进行有关皮肤方面的治疗。

泌尿科

不仅肾脏和膀胱、还治疗男性生殖器的疾病。

妇产科

产科和妇科的合称、对从孕妇身体检查到女性特有疾病的广泛范围进行诊治的治疗科室。也有将产科和妇科分开的。

儿科

以婴儿至15岁的小儿为对象。不特别地按身体部位分科、孩子有病的话、一般多是先去儿科。

精神科

治疗因心理原因而形成的心理疾病。

心理内科

治疗因心理原因而出现的身体症状。

牙科

进行牙齿治疗和清洁等。

如果是较大的病院等、诊疗专科的称呼可能略有不同。这时请向挂号处问询。



查找医疗机构的方法

出现了令人担心的症状但不知道如何查找医疗机构、出现这种情况时不妨试试这些服务。

查找医疗机构的方法各病院和诊所的开诊日期和开诊时间均不同、因此检索到了想去的病院或诊所后、请务必打电话询问是否开诊。

大部分诊所平日开诊、分为上下午两个时间段。请注意有午休时间。即使平日也有仅上午开诊以及休诊的日子、最好确认一下。此外、虽然星期六开诊的诊所很多、但上午过后就关门的也不少。星期天和节假日几乎所有的诊所都休息。至于大病院、有的仅上午门诊开诊、而且不同的诊疗科室开诊时间也极为不同、因此务请确认后再去。


各地区查找医疗机构的方法

各地区查找医疗机构的方法

日本国内各地均可

◎AMDA国际医疗情报中心

http://homepage3.nifty.com/amdack/(有多国语网页)
电话: 03-5285-8088 (星期一到星期五/ 9:00~17:00)
※菲律宾语: 星期三/ 13:00~17:00
※葡萄牙语: 仅星期一、三、五
※星期六、星期天和节假日休息。

用英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、泰语、韩语进行医疗机构的情况介绍和医疗福祉制度的咨询。
给不会日语的人介绍所希望的诊所。例如想找文京区内会英语的皮肤科医生时、就会帮您查找病院或诊所、告诉您开诊时间和地点。

东京都

◎东京都保健医疗情报中心(向日葵)

http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13tomnlt.asp(有英语网页)
电话:03-5285-8181 (每天 9:00~20:00)
用英语、中文、韩语、泰语、西班牙语进行情况介绍。可按照自己的希望、利用因特网或电话为您查找会外语的医生、离您家较近的诊所、星期六开诊的诊所、由女医生看病的诊所等。日语应答电话号码为03-5272-0303(20点以后为24小时自动应答)。

千叶县

◎千叶县医师会

http://www.chiba.med.or.jp/
在主页的下方有英语、中文和韩语检索页面。

琦玉县

◎琦玉县医师会

http://www.saitama.med.or.jp(仅日语)
请点击「病院检索」。

神奈川县

◎神奈川医疗机构检索

http://www.kensaku.kanagawa.med.or.jp/(仅日语)
在神奈川县医师会网页内。

茨城县

◎救急医疗情报系统

http://www.qq.pref.ibaraki.jp/(日语/英语)



看病(就诊的方法)

到医疗机构前(病院、诊疗所相同)


(1).确认想去的医疗机构的开诊日、开诊时间。
 
(2).确认是否为预约制、如需要预约、请进行预约、如不需要、则直接去。
 
(3).准备好★保险证如果是曾去过的病院、还要带上★诊疗卡。
加入留学生保险、旅行者保险和个人保险的人还要带上此类保险证和身份证明。请注意如果忘记带保险证的话、必须先支付全额、有时会很贵。
 
(4).准备好现金。
日本用信用卡支付的医疗机构还很少。如果不知道应该带多少钱去而感到不安的话、请向医疗机构问询。


保険証(見本)

★保险证
由公司以及市政府、区政府发行的表示已经加入保险的卡。在所有使用保险的病院均可使用的通用卡。

診察券(見本)

★诊疗卡
各个病院或诊所发行的卡。每个病院各不相同。

诊疗所和医院

诊疗前的流程

诊疗前的流程1.将保险证交给挂号处、如果是第一次的话(初诊)、要告诉对方。如果是个人保险、也要告诉对方。如果以前来过(再诊)、要拿出诊疗卡。


诊疗前的流程2.如果是初诊、要填写★问诊票交给挂号处。当不知道问诊票上的日语时、请询问挂号处的人。


诊疗前的流程3.在候诊室等候、直至叫您进入医师所在的诊疗室。


诊疗前的流程4.当叫到自己的名字前、或当挂号处交给您★号码牌时、请在候诊室等候、直至显示该牌上的号码。


诊疗前的流程5.进入诊疗室、接受医生的诊疗。



問診表

★问诊票
有助于医生进行诊断而填写症状和病史等的表格。

★号码牌
表示就诊顺序的卡。由挂号窗口直接交给您或从自动挂号机领取。当轮到您的号码时、在电光显示板上显示出该号码。

诊疗后


(1).叫您的名字之前请在候诊室等候。
 
お薬(2).交钱后、从病院内药房领药。如果给您开★处方单的话、到街上的调剂药房去取药。

★处方单
医生给患者看过病后、写有所要服用药物的名称、数量和使用方法、药剂师据此准备药物的表格。
 
(3).需要下次预约的话、在窗口预约。

大病院等

在较大的病院领取诊疗、算帐、取药的号码牌(获知等候顺序的票)的情况较多。当轮到自己的号码时、就会在电光显示板等上显示。不同的病院、就诊的程序多少有些差异、请留意。

诊疗前 大病院

诊疗前11.如果是初次(初诊)、请将保险证交给初诊挂号处。如果是个人保险时、请告知对方。


诊疗前22.如果是初诊、要填写★问诊票交给挂号处。


诊疗前33.到自己要看病的诊疗科、将诊疗卡交给对方。


诊疗前44.当叫到自己的名字前、或当从自动挂号机领取★号码牌时、该牌上的号码显示之前请等候。


诊疗前55.进入诊疗室、接受医生的诊疗。


诊疗前66.诊疗后、需要下次预约的话、和医生预约、然后从医生或护士那里领取算帐用的文件夹。



問診表

★问诊票
有助于医生进行诊断而填写症状和病史等的表格。

★号码牌
表示就诊顺序的卡。由挂号窗口直接交给您或从自动挂号机领取。当轮到您的号码时、将在电光显示板上显示出该号码。

诊疗后


(1).1. 将文件夹交给收款处(收款处常常标记有号码、会告诉您“请去○号窗口”)、在此领取收款处的号码牌等。
 
(2).轮到您的号码时、在收款窗口交钱。如果给您开了药、会给您★处方单和号码牌。
 
(3).如果给您开了药、请去取药的窗口、当号码显示时去领取。或者到街上的调剂药房去取药。

★处方单
医生给患者看过病后、写有所要服用药物的名称、数量和使用方法、药剂师据此准备药物的表格。

关于诊疗费

加入国民健康保险以及医疗保险(医保)等且接受可使用保险的治疗时、在收款处所交的钱是总金额的30% 但如果忘记带保险证或丢失了保险证、那么在收款处所交的钱将是诊疗费总额。这一般称为「自费诊疗」。请注意、当收款处问您「这是自费、没问题吗?」时、这是表示不使用保险而需要全额自己支付的意思。

即使在这种情况下、如果已经加入保险、可以当时先付款、有过后给您退钱的制度。在「关于国民健康保险」的「各种补贴服务」中对此进行了详细介绍、请参考。

如为个人保险或旅行保险、则基本上是全额付款。然后用医生开的诊断书一起去办理退款手续。这种情况下、在收款处交款时、请告诉对方「我加入了个人保险或旅行保险、过后会退款、今天请按自费收款」即可。


带多少钱去看病才合适呢?

根据诊疗的内容、是否初诊(第一次去该病院看病)以及病院的大小、收费差异很大。例如、初诊的话、无论是病院还是诊疗所、均收初诊费、要交2000日元的诊疗费。此外、如果是大病院(床位200张以上)则要交数千日元的特别收费。



关于药房

薬局

得到处方单时

在街上写有★「受理处方单」以及「调剂药房」的药房、可根据从病院开出的处方单买药。此时、可使用保险买药。药剂师会告诉您服药的方法。可买一本称为「药品手册」的记事本、将自己服用过的全部药物全部予以记录。如果事先买了的话、把其交给药剂师、药剂师会将处方单的记录粘贴到手册上、非常方便。

除调剂药房外、也有不用处方单就能买到药的药店。在药店可买到感冒药、止痛药、绷带、创可贴等。药店通常也有药剂师、将您的症状告诉他、就会告诉您买什么药好。但请注意药店是不能用保险的。

★处方单
医生给患者看过病后、写有所要服用药物的名称、数量和使用方法、药剂师据此准备药物的表格。

区分药房和药店的方法

调剂药房里面几乎不摆放商品、而药店则将商品都摆满放到了店的外面。至于开业时间、药房到18:00左右、药店营业时间较长。有的药店也可按处方单卖药、如果不清楚的话、请将处方单给店员看看、确认一下。

 

 

★Tips to recieve dental treatments

说到去看牙医,大多数人都会多多少少有点恐惧心理。特别是在海外,非要到牙疼的不行才想到要去看医生。不过,去看牙医以前,了解一些关于牙科治疗的事对你可能会有帮助哦。
在日本,牙科一般可以分为:一般歯科、小児歯科、矯正歯科、歯科口腔外科、審美歯科、予防歯科等。
首先,让我们了解一下什么是一般歯科。虫牙,牙根治疗(也就是虫牙坏的太深了,要杀牙神经),牙周病,以及固定,活动假牙等的治疗都是属于一般歯科,它没有年龄限制,小孩老人都可以去看。患者到医院接受的治疗一半以上都是属于一般歯科。而小児歯科、矯正歯科、歯科口腔外科等相对与一般歯科来说则是属于比较专门的治疗。
予防歯科主要是定期检查口腔内是否有虫牙,牙周病等的发生。还有刷牙指导,饮食指导,唾液,咬合等的定期检查也属于予防歯科。歯科口腔外科的治疗范围主要是拔牙(比如智齿),下颌关节病以及以头面颈部为主的外伤治疗。小児歯科的患者年龄从出生到恒牙全部萌出为止,也就是小学毕业左右(12,13岁),主要是治疗小孩的虫牙,龋齿预防以及小儿矫正。審美歯科治療主要是用陶瓷,树脂等和牙齿一样颜色的材料对牙齿进行修复,比如前几年流行的烤瓷牙,还可以做牙的漂白,以及用一些特殊的方法对牙的美观进行改善。審美歯科还经常和矯正治療和种植牙结合使用。矯正歯科是通过特殊的方法对位置不理想的牙,颌骨进行一定的移动,以达到理想的外观和咬合功能。審美歯科和牙的矫正大都是自费项目,不可以用医疗保险。

 

自问自答Q&A
我应该多久去看一次牙医呢?
为了牙和口腔的健康,推荐3-6个月到牙医那里做一次定期的口腔检查。不能说这样做就可以不患口腔疾病,但至少可以做到早发现,早治疗,不会错过治疗的最佳时期。

在日本看牙医的过程一般是怎样的呢?
首先,如果是牙疼或者假牙脱落来看牙医,医生当天就会为做你解除症状的处理。如果不是急诊,当天一般是问病情,和约时间再来。下次来时进行进一步检查,结合你的需要建立治疗计划。治疗完了以后,有问题的牙不再发生问题是关键,所以坚持定期检查也很重要。